Tag Archive for 'Français'

Firmware du WikiReader en français

Publié par Antoine le 17 December 2009 dans Logiciels, Matériel and Open Source. 4 Comments

Voilà, en attendant qu’OpenMoko fasse une mise à jour pour prendre en charge les accents dans l’interface, je publie ma version francisée du firmware du WikiReader dont je vous ai parlé précédemment.

Téléchargement (.tar.gz / 840 Ko)

Instructions :

Carte microSD

  • Enlevez le clapet et les piles
  • Retirez la carte microSD du WikiReader
  • Insérez cette carte dans votre ordinateur en utilisant un lecteur de carte par exemple
  • Décompressez le contenu du fichier zip en téléchargement à la racine de la carte microSD et confirmez le remplacement des fichiers.
  • Replacez la carte dans WikiReader, les piles, le clapet
  • Vous avez maintenant l’interface du WikiReader en français ainsi qu’un clavier Azerty fonctionnel !

En ce qui concerne la base Wikipédia française elle est toujours en cours de génération, il y a encore quelques problèmes à régler.

…et pendant ce temps, il neige à Bressuire

Tags: , , , , , , , , , , .

Twitter bientôt disponible en Français !

Publié par Antoine le 17 November 2009 dans Actualité, En bref, Général and Web. 4 Comments

Il y a deux ans, je découvrais le service de microblogging Twitter et je commençais une traduction française avec un script Greasemonkey.
J’ai vite abandonné, sachant que d’un il fallait obligatoirement utiliser Firefox et une extension, de deux, que beaucoup comme moi utilisaient déjà des applications et de trois que ce n’était pas la meilleure solution

Depuis plusieurs mois, Twitter permet aux utilisateurs de traduire son interface en participant a leur programme de traduction. Je m’y suis inscrit un peu tard et je n’ai pas vraiment eu le temps de proposer ma traduction.

Aujourd’hui, ceux qui participent a ce programme de traduction (et bientôt les utilisateurs) peuvent maintenant avoir l’interface de Twitter en français ! Pour cela, allez dans Settings puis choisissez “French” dans Language.

Twitter

Vous pouvez “suivre” mon compte Twitter ici.

Tags: , , , , , , .

Traduction de Twitter en français !

Publié par Antoine le 31 December 2007 dans Général, Logiciels and Projets. 16 Comments

Mise à jour le 09 Octobre 2009 :
Twitter sera disponible en Français très bientôt…

Voila depuis quelque temps je cherchait un moyen assez simple de traduire des sites internet et j’ai finalement trouvé.
Il existe une extension pour Firefox qui s’appelle Greasemonkey et qui permet de modifier des pages Web à la volée, en remplaçant du texte, en ajoutant du contenu…

J’ai donc commencé à traduire le site Twitter en Français
Voici un petit aperçu : (Vous pouvez lire la capture d’écran en attendant)

traduction

Quand la traduction sera terminée, je la diffuserai via mon site en attendant une traduction officielle de la part de Twitter.

Pour télécharger l’extension Greasemonkey, rendez vous ici.
Si vous n’avez toujours pas installé Mozilla Firefox, c’est par ici.

En attendant, bon réveillon :p !

Tags: , , .