[note]Mise à jour le 09 Octobre 2009 :
Twitter sera disponible en Français très bientôt…[/note]
Voila depuis quelque temps je cherchait un moyen assez simple de traduire des sites internet et j’ai finalement trouvé.
Il existe une extension pour Firefox qui s’appelle Greasemonkey et qui permet de modifier des pages Web à la volée, en remplaçant du texte, en ajoutant du contenu…
J’ai donc commencé à traduire le site Twitter en Français ;)
Voici un petit aperçu : (Vous pouvez lire la capture d’écran en attendant)
Quand la traduction sera terminée, je la diffuserai via mon site en attendant une traduction officielle de la part de Twitter.
Pour télécharger l’extension Greasemonkey, rendez vous ici.
Si vous n’avez toujours pas installé Mozilla Firefox, c’est par ici.
En attendant, bon réveillon :p !
Bonne initiative! Vivement qu’une communauté française se constitue sur Twitter. Pour ma part, vous pouvez déjà me suivre ici:
http://twitter.com/dyvantity
Et cet article est à partager pour convaincre tous les sceptiques!
http://dyvantity.com/internet/twitter-7-raisons-pour-sy-mettre-des-maintenant/
A très bientôt sur Twitter
Merci :) En fait, j’ai un peu abandonné du fait que Twitter est beaucoup utilisé avec les applications externes ou extensions. Par ailleurs le site pourrait très bien être traduit rapidement en Français si l’équipe de Twitter s’y mettait… le problème c’est que depuis la création de Twitter le site à peu évolué, et évolue lentement :(
faut la traduc en français parceke la c cho koi lol
oui moi je préfére twitter que facebook parce que franchement facebook est nul, on a désactivé le compte de plusieurs personnes ces jours ci et sans raison !!!
Bonjour je découvre seulement twitter et en anglais c’est assez dur, je suis donc tomber sur ton blog, mais je n’ai pas compris comment on traduisait avec greasemonkey, pourrais tu m’aider, merci.
Tu n’a pas compris comment installer la traduction tu veux dire ?
Je ne m’en occupe plus vraiment en fait.
Pour traduire une page avec Greasemonkey, j’utilise un script qui remplace un mot par un autre tout simplement !
Tout d’abord merci de me répondre, et bien je voudrais savoir ou puis-je trouver ce script qui me permettrait de traduire twitter.
Merci d’avance.
Salut j’aimerai bien savoir le nom du script que t’utilises, parce que je trouves pas, si tu as un lien de téléchargement au passage.
Et savoir si tu vas mettre en téléchargement ta version téléchargé.
En attendant, il y a Twitts.fr avec entre autre un annuaire Twitter :)
Je viens de m’inscrire sur twitter et si il y a des personnes qui veulent me suivre c’est par ici :
https://twitter.com/__valentin__
Je n’y arrive pas a traduire le site meme avec le logiciel ! Aidez moi !
comment utiliser twitter ?
Twitter sera bientôt en français !
Twitter sert à dire ce que l’on fait au moment même ou on le fait. Les options possible sont minimes mais simples à comprendre.
Pour me suivre : http://twitter.com/xlooe
Merci grace a vous j’ai compris me je ne comprends toujours pas ce que signifit ami suivis :s
Les amis sont les personnes que l’on souhaite « Surveiller » en gros pour afficher et pouvoir lire ce qu’ils postent !