Il y a deux ans, je découvrais le service de microblogging Twitter et je commençais une traduction française avec un script Greasemonkey.
J’ai vite abandonné, sachant que d’un il fallait obligatoirement utiliser Firefox et une extension, de deux, que beaucoup comme moi utilisaient déjà des applications et de trois que ce n’était pas la meilleure solution ;)
Depuis plusieurs mois, Twitter permet aux utilisateurs de traduire son interface en participant a leur programme de traduction. Je m’y suis inscrit un peu tard et je n’ai pas vraiment eu le temps de proposer ma traduction.
Aujourd’hui, ceux qui participent a ce programme de traduction (et bientôt les utilisateurs) peuvent maintenant avoir l’interface de Twitter en français ! Pour cela, allez dans Settings puis choisissez « French » dans Language.
Vous pouvez « suivre » mon compte Twitter ici.
Je ne trouve que « French (Canada) » dans leur liste des langues.
C’est étrange non ?
Ah non Pardon j’ai été trop vite :
Please note that we are no longer accepting translators for French, Italian, German and Spanish since the translation is mostly complete.
Tiens, cette info datait d’au moins 2 semaines quand tu l’as publiée : http://www.presse-citron.net/twitter-bientot-en-francais-et-dans-3-autres-langues :-)
Héhéhéhéhé tu m’a eu la !