En vrac chez Mozilla et Songbird

Firefox 4 sort donc mardi prochain dans la soirée. J’y ai contribué un petit peu : traduction des « snippets » ou messages apparaissant en bas dans la page d’accueil, traduction de pages de promotion (Facebook) ainsi que report de bugs. C’est une version que beaucoup de personnes attendent, dès sa sortie je vous incite à mettre […]

Conflit des traducteurs

Coup de gueule. Songbird propose deux extensions Concerts et MashTape, toutes les deux Open Source. Ces deux extensions sont depuis longtemps sur la plate-forme communautaire BabelZilla pour permettre la traduction à chacun dans différentes langues. Récemment je tombe sur un changement, modifiant les traductions : « Updated add-on strings provided by biffco » (Mise à jour des […]

Firmware du WikiReader en français

Voilà, en attendant qu’OpenMoko fasse une mise à jour pour prendre en charge les accents dans l’interface, je publie ma version francisée du firmware du WikiReader dont je vous ai parlé précédemment. Téléchargement (.tar.gz / 840 Ko) Instructions : Enlevez le clapet et les piles Retirez la carte microSD du WikiReader Insérez cette carte dans […]

Twitter bientôt disponible en Français !

Il y a deux ans, je découvrais le service de microblogging Twitter et je commençais une traduction française avec un script Greasemonkey. J’ai vite abandonné, sachant que d’un il fallait obligatoirement utiliser Firefox et une extension, de deux, que beaucoup comme moi utilisaient déjà des applications et de trois que ce n’était pas la meilleure […]

Songbird en version 1.2

Songbird est disponible en version 1.2 ! Je vous invite à lire le post dédié sur mon nouveau blog consacré à Songbird : Frenchbirds Pour information, j’ai lancé ce blog mi-mai, tout d’abord pour délester les news Songbird de mon blog, mais aussi pour regrouper une communauté francophone qui s’est forgée sur IRC comprenant développeurs, […]